Czy można dotykać głowy dziecka w Azji? Zasady savoir-vivre

Dlaczego dotykanie głowy jest obraźliwe?

W kulturze zachodniej pogłaskanie dziecka po głowie zwykle oznacza czułość, troskę albo życzliwość. W części Azji Południowo-Wschodniej ten sam gest może zostać odebrany jako naruszenie sfery osobistej i duchowej. Nie chodzi więc o to, czy dotyk był delikatny ani jakie były intencje osoby przyjezdnej. Samo przekroczenie tej granicy może zostać uznane za brak szacunku, a nawet zniewagę.

Zasada jest silnie związana z lokalną kulturą i wpływami buddyjskimi. Głowa zajmuje najwyższe miejsce w symbolicznej hierarchii ciała, natomiast stopy uważa się za jego najmniej czystą część. Dlatego nie powinno się ani dotykać cudzej głowy, ani kierować stóp w stronę ludzi, posągów Buddy czy przedmiotów kultu.

Jeśli przez przypadek dotkniesz głowy dziecka, nie panikuj. Szczere przeprosiny, spokojny ton i okazanie szacunku zwykle pomagają naprawić niezręczną sytuację.

Najbezpieczniej przywitać dziecko uśmiechem lub słowami, bez kontaktu fizycznego. W Tajlandii tradycyjnym powitaniem jest gest wai, czyli złożenie dłoni i lekkie pochylenie głowy. Od turysty nie zawsze oczekuje się jego wykonywania, ale można go odwzajemnić, gdy miejscowa osoba pierwsza użyje tego gestu.

Inne zasady savoir-vivre w Azji Południowo-Wschodniej

Kilka prostych reguł pomaga ograniczyć ryzyko kulturowej gafy:

• Nie kieruj stóp w stronę ludzi, posągów Buddy ani ołtarzy.
• W świątyniach zdejmuj obuwie i zakrywaj ramiona oraz kolana.
• W Tajlandii odwzajemnij gest wai, jeśli ktoś powita cię w ten sposób.
• W sytuacji konfliktowej zachowaj spokój i nie podnoś głosu, ponieważ krzyk może zostać odebrany jako utrata kontroli i brak szacunku.

Najważniejsza zasada jest prosta: zanim okażesz dziecku fizyczną sympatię, poczekaj na wyraźny sygnał opiekuna. W Tajlandii, Kambodży i Wietnamie rezygnacja z dotykania głowy będzie oznaką znajomości lokalnych obyczajów.