Język jest niezwykle istotnym elementem każdej kultury. Odnosi się to również do Malty, wyspiarskiego państwa leżącego na Morzu Śródziemnym, które pomimo swojego niewielkiego rozmiaru, ma wiele do zaoferowania pod względem językowym. Pierwszym językiem, którym posługują się mieszkańcy Malty, jest język maltański, choć znajomość innych języków, takich jak angielski czy włoski, także jest powszechna.
Język na Malcie
Maltański jest jedynym językiem semickim zapisywanym w alfabecie łacińskim. W przeciwieństwie do innych języków semickich, takich jak arabski czy hebrajski, maltański czerpie korzenie z języka arabskiego, ale poddany był silnym wpływom języka włoskiego i angielskiego. Jest to oficjalny język Malty, wraz z angielskim, jest również jednym z języków oficjalnie uznawanych przez Unię Europejską.
Język maltański – opis podstawowy
Język maltański, również nazywany Malti, ma unikalną strukturę, która wynika z mieszanki wielu kultur i języków, które wpływały na wyspę przez wieki. Jego gramatyka jest uważana za jedną z najbardziej złożonych w językach semickich. Wpływ języka arabskiego jest widoczny w słowach i składni, podczas gdy wpływ języka włoskiego i angielskiego jest widoczny zwłaszcza w słownictwie.
Historia języka maltańskiego
Historia języka maltańskiego jest fascynująca i złożona. Początki maltańskiego sięgają VII wieku n.e., kiedy to Arabowie przybyli na Maltę. Przez wieki język ten przekształcał się pod wpływem innych języków i kultur, które wpływały na wyspę. W okresie panowania rycerzy joannitów (od XV do XVIII wieku) na Maltę wpłynęła kultura włoska, a język włoski zaczął dominować. W XIX wieku Malta stała się kolonią brytyjską, co przyczyniło się do wprowadzenia języka angielskiego jako drugiego języka oficjalnego.
Języki używane obok maltańskiego
Angielski na Malcie
W wyniku długotrwałej kolonizacji przez Wielką Brytanię, angielski stał się drugim oficjalnym językiem Malty. Angielski jest powszechnie używany na Malcie zarówno w szkołach, jak i w miejscach pracy, a także w mediach i komunikacji publicznej.
Włoski na Malcie
Włoski, mimo że nie jest oficjalnie uznawany na Malcie, jest nadal powszechnie zrozumiany i często używany, szczególnie wśród starszego pokolenia. Wiele programów telewizyjnych i radiowych jest transmitowanych we Włoszech, co dodatkowo przyczynia się do znajomości tego języka przez Maltańczyków.
Znaczenie języka angielskiego na Malcie
Obecność języka angielskiego na Malcie ma kluczowe znaczenie dla miejscowej gospodarki, zwłaszcza dla sektora turystycznego, który jest jednym z głównych źródeł dochodu dla kraju. Maltańczyków uczy się angielskiego od najmłodszych lat, co pozwala im skutecznie komunikować się z turystami i na arenie międzynarodowej.
Pozycja języka włoskiego na Malcie
Mimo że włoski nie jest już językiem oficjalnym na Malcie, nadal jest powszechnie zrozumiany i używany. Maltańczycy utrzymują silne więzi kulturalne i handlowe z Włochami, a wiele szkół oferuje nauczanie języka włoskiego jako dodatkowego języka obcego. Z tego powodu wielu Maltańczyków jest dwujęzycznych lub trójjęzycznych.
Porozumiewanie się na Malcie w obcym języku
Turystowie odwiedzający Maltę zazwyczaj nie mają problemów z porozumieniem się po angielsku. Większość Maltańczyków mówi płynnie po angielsku, a także często zna inne języki, takie jak włoski czy francuski. W związku z tym, czy to na zakupach, w restauracji czy podczas zwiedzania, odwiedzający Maltę zazwyczaj nie mają problemów z porozumieniem się.
Dialekty i gwary maltańskie
Mimo że Malta jest niewielkim krajem, w języku maltańskim zauważalne są różnice dialektalne. Dialekty te różnią się między sobą zarówno pod względem leksyki, jak i wymowy, a nawet składni. Najbardziej zauważalne są różnice między dialektem Gozo, drugiej największej wyspy Malty, a dialektami używanymi na głównej wyspie.
Nauka języka maltańskiego
Mimo że język maltański jest uważany za trudny do nauczenia ze względu na złożoną gramatykę i unikalne fonemy, coraz więcej osób decyduje się na jego naukę – zarówno z powodów zawodowych, jak i osobistych. W Maltańskiej Szkole Językowej oferowane są kursy dla obcokrajowców, a także dla Maltańczyków, którzy chcą doskonalić swoje umiejętności językowe.
Maltański w biznesie i polityce
Język maltański odgrywa kluczową rolę w biznesie i polityce na Malcie. Rząd i parlament maltański funkcjonuje w języku maltańskim, chociaż angielski jest również często używany. Maltańskie firmy często prowadzą swoje interesy zarówno po maltańsku, jak i po angielsku.
Język maltański w literaturze i sztuce
Język maltański ma niezwykle bogatą tradycję literacką, która sięga średniowiecza. Wśród najważniejszych dzieł literatury maltańskiej można wymienić utwory Dun Karm Psaili, uważanego za narodowego poetę Malty, czy powieści Ġużè Aquilina. Współczesna literatura maltańska to również szereg powieści, opowiadań i poezji, które nadal są tworzone i publikowane w języku maltańskim.
Zasoby do nauki języka maltańskiego online
Dziś nauka języka maltańskiego jest łatwiejsza niż kiedykolwiek. Istnieje wiele zasobów online, które umożliwiają naukę tego unikalnego języka. Można go nauczyć się na platformach takich jak Duolingo czy Babbel. Istnieje również wiele kursów online, podręczników oraz aplikacji mobilnych, które umożliwiają naukę języka maltańskiego na różnych poziomach zaawansowania.
